アマゾンから『東京ミュウミュウ カレンダー2004』をお買い上げのお客様は、DVDの『東京ワンダーホテル』もお求めのため、このご案内をお送りしています。なるダイレクトメールが届きました。
一応、念のため該当する作品のサイトを見てみましたが、普段はメイド服を着ている変身美少女戦隊も、彼女らに指令を下す二人の青年も、とんでもない性格を持つラスボスもいませんでした。つまり、題名以外、どこも「東京ミュウミュウ」と関連性はありません。
メールの文章からしても、日本語としてちょっと不自然です。おそらくは、なんらかの共通単語が入った作品の購入者に、自動的に宣伝文を作成して送信する、というふうに設定されているのでしょう。それにしてはかなり粗いプログラムです。
まあ、久々に「東京ミュウミュウ」に関連したメールを読むことができたので、よしと思うことにしました。